En el tablero hay conceptos. Algunos comparten una regla secreta. Arrastra el dedo de uno a otro (también en diagonal) para enhebrarlos con un solo trazo y suelta para comprobarlo. Las cuentas de arriba te dicen cuántos conceptos hay que unir. Si aciertas, el hilo se convierte en una constelación y se revela la regla.

Que dos de los conceptos que has enhebrado cumplen la regla y los otros no. Fallar no cuenta en tu contra más allá de las estrellas: úsalo para deducir cuáles sobran.

Vuelve con el dedo al concepto anterior y se deshace el último nudo. Si sueltas antes de completar el hilo, se recoge sin contar como error.

Solo en algunos niveles. Cuando importa, el juego te lo dice: «Enhebra los conceptos en el orden correcto». Si eliges los buenos pero en otro orden, verás «Son esos… pero en otro orden».

Toca la bombilla de arriba a la derecha. La primera pista es una frase que te orienta sin dar la regla. Las siguientes revelan, uno a uno, conceptos correctos (con el borde dorado discontinuo).

Resolviendo el nivel a la primera y sin pistas. Con hasta dos errores y una pista consigues dos estrellas; en cualquier otro caso, una. Puedes repetir un nivel para mejorar tu resultado.

Siempre tienes abiertos los dos niveles siguientes al último que has resuelto, así que si te atascas en uno puedes seguir avanzando y volver después.

Enhebra respeta el modo silencio del iPhone: si el iPhone está en silencio, el juego también. Quita el modo silencio y sube el volumen. Comprueba también que el sonido esté activado en los ajustes del juego (la rueda de la portada). Si escuchas música, el juego suena a la vez sin cortarla.

En la portada, toca la rueda de ajustes y desactiva «Vibración».

En tu dispositivo y en tu iCloud. Si borras la app y la vuelves a instalar, o juegas en otro iPhone o iPad con la misma cuenta de Apple, tus estrellas vuelven solas. Para que funcione, iCloud tiene que estar activado en Ajustes del iPhone. Para empezar de cero, ve a los ajustes del juego y toca «Borrar progreso».

No. Enhebra funciona completamente sin conexión. Con conexión, además, se sincroniza tu progreso con iCloud y se descargan los niveles nuevos.

Sí. Los niveles nuevos y las correcciones llegan solos al abrir el juego con conexión, sin tener que actualizar la app.

Por ahora los niveles están en español. Las palabras con doble sentido no se pueden traducir sin más, así que cada idioma tendrá sus propios niveles. Llegarán pronto.

Nos encanta que nos lo digas. Escríbenos con el número de nivel y la palabra, y lo revisamos para la próxima actualización.

The board shows concepts. Some of them share a secret rule. Drag your finger from one to the next (diagonals too) to thread them in a single stroke, then lift it to check. The beads at the top tell you how many concepts to link. If you’re right, the thread turns into a constellation and the rule is revealed.

Two of the concepts you threaded follow the rule and the others don’t. A miss only affects your stars: use it to work out which ones don’t belong.

Move your finger back to the previous concept and the last knot is undone. If you lift your finger before the thread is complete, it’s pulled back without counting as a mistake.

Only in some levels. When it does, the game tells you: “Thread the concepts in the right order”. If you pick the right ones in another order, you’ll see “Those are the ones… but in another order”.

Tap the light bulb at the top right. The first hint is a sentence that points you in the right direction without giving the rule away. The next ones reveal correct concepts one by one (with a dashed gold border).

Solve the level on the first try without hints. With up to two mistakes and one hint you get two stars; otherwise, one. You can replay a level to improve your result.

The two levels after the last one you solved are always open, so if you get stuck you can keep going and come back later.

Enhebra follows your iPhone’s silent mode: if the iPhone is on silent, so is the game. Turn silent mode off and raise the volume. Also check that sound is on in the game settings (the gear on the home screen). If you’re listening to music, the game plays along without stopping it.

On the home screen, tap the settings gear and turn off “Vibración” (Vibration).

On your device and in your iCloud. If you delete and reinstall the app, or play on another iPhone or iPad with the same Apple Account, your stars come back automatically. iCloud must be turned on in the iPhone’s Settings. To start over, open the game settings and tap “Borrar progreso” (Reset progress).

No. Enhebra works fully offline. When you’re online, your progress also syncs with iCloud and new levels are downloaded.

Yes. New levels and fixes arrive automatically when you open the game with a connection, without updating the app.

For now the levels are in Spanish. Words with double meanings can’t simply be translated, so each language will get its own levels. They’re coming soon.

We’d love to hear it. Email us the level number and the word, and we’ll review it for the next update.

No tabuleiro há conceitos. Alguns partilham uma regra secreta. Arraste o dedo de um para outro (também na diagonal) para os enfiar num só traço e solte para verificar. As contas no topo indicam quantos conceitos tem de unir. Se acertar, o fio transforma-se numa constelação e a regra é revelada.

Que dois dos conceitos que enfiou cumprem a regra e os outros não. Errar só afeta as estrelas: use isso para deduzir quais estão a mais.

Volte com o dedo ao conceito anterior e o último nó desfaz-se. Se soltar antes de completar o fio, ele recolhe-se sem contar como erro.

Só em alguns níveis. Quando importa, o jogo avisa: «Enhebra os conceitos na ordem certa». Se escolher os certos noutra ordem, verá «São esses… mas noutra ordem».

Toque na lâmpada no canto superior direito. A primeira dica é uma frase que o orienta sem revelar a regra. As seguintes revelam, um a um, conceitos corretos (com a borda dourada tracejada).

Resolvendo o nível à primeira e sem dicas. Com até dois erros e uma dica, consegue duas estrelas; nos restantes casos, uma. Pode repetir um nível para melhorar o resultado.

Os dois níveis seguintes ao último que resolveu estão sempre abertos, por isso, se ficar preso num, pode continuar a avançar e voltar depois.

O Enhebra respeita o modo silencioso do iPhone: se o iPhone estiver em silêncio, o jogo também. Desative o modo silencioso e aumente o volume. Verifique também se o som está ativado nas definições do jogo (a roda dentada no ecrã inicial). Se estiver a ouvir música, o jogo toca ao mesmo tempo sem a interromper.

No ecrã inicial, toque na roda dentada das definições e desative «Vibración» (Vibração).

No seu dispositivo e no seu iCloud. Se apagar e voltar a instalar a app, ou jogar noutro iPhone ou iPad com a mesma conta Apple, as suas estrelas voltam automaticamente. O iCloud tem de estar ativado nas Definições do iPhone. Para recomeçar, abra as definições do jogo e toque em «Borrar progreso» (Apagar progresso).

Não. O Enhebra funciona totalmente sem ligação. Com ligação, o progresso também sincroniza com o iCloud e são transferidos os níveis novos.

Sim. Os níveis novos e as correções chegam sozinhos ao abrir o jogo com ligação, sem ter de atualizar a app.

Por agora, os níveis estão em espanhol. As palavras com duplo sentido não se traduzem simplesmente, por isso cada idioma terá os seus próprios níveis. Chegam em breve.

Adoramos saber. Escreva-nos com o número do nível e a palavra, e revemos para a próxima atualização.

Le plateau affiche des concepts. Certains partagent une règle secrète. Faites glisser votre doigt de l’un à l’autre (en diagonale aussi) pour les enfiler d’un seul trait, puis relâchez pour vérifier. Les perles en haut indiquent combien de concepts relier. Si c’est juste, le fil devient une constellation et la règle est révélée.

Deux des concepts que vous avez enfilés respectent la règle, les autres non. Une erreur ne compte que pour les étoiles : servez-vous-en pour déduire lesquels sont en trop.

Revenez avec le doigt sur le concept précédent et le dernier nœud se défait. Si vous relâchez avant d’avoir terminé le fil, il se rétracte sans compter comme une erreur.

Seulement dans certains niveaux. Dans ce cas, le jeu vous le dit : « Enfilez les concepts dans le bon ordre ». Si vous choisissez les bons dans un autre ordre, vous verrez « Ce sont bien eux… mais dans un autre ordre ».

Touchez l’ampoule en haut à droite. Le premier indice est une phrase qui vous oriente sans donner la règle. Les suivants révèlent, un par un, des concepts corrects (avec une bordure dorée en pointillés).

En résolvant le niveau du premier coup et sans indice. Avec au plus deux erreurs et un indice, vous obtenez deux étoiles ; sinon, une. Vous pouvez rejouer un niveau pour améliorer votre résultat.

Les deux niveaux qui suivent le dernier que vous avez résolu sont toujours ouverts : si vous bloquez sur l’un, vous pouvez continuer et y revenir plus tard.

Enhebra respecte le mode silencieux de l’iPhone : si l’iPhone est en silencieux, le jeu aussi. Désactivez le mode silencieux et montez le volume. Vérifiez aussi que le son est activé dans les réglages du jeu (la roue crantée de l’écran d’accueil). Si vous écoutez de la musique, le jeu joue en même temps sans l’interrompre.

Sur l’écran d’accueil, touchez la roue crantée des réglages et désactivez « Vibración » (Vibration).

Sur votre appareil et dans votre iCloud. Si vous supprimez puis réinstallez l’app, ou jouez sur un autre iPhone ou iPad avec le même compte Apple, vos étoiles reviennent automatiquement. iCloud doit être activé dans les Réglages de l’iPhone. Pour recommencer, ouvrez les réglages du jeu et touchez « Borrar progreso » (Effacer la progression).

Non. Enhebra fonctionne entièrement hors connexion. Avec une connexion, votre progression se synchronise aussi avec iCloud et les nouveaux niveaux sont téléchargés.

Oui. Les nouveaux niveaux et les corrections arrivent automatiquement à l’ouverture du jeu avec une connexion, sans mettre à jour l’app.

Pour l’instant, les niveaux sont en espagnol. Les mots à double sens ne se traduisent pas tels quels : chaque langue aura donc ses propres niveaux. Ils arrivent bientôt.

Nous adorons ce genre de retours. Écrivez-nous avec le numéro du niveau et le mot, et nous l’examinerons pour la prochaine mise à jour.