Arrastra el dedo para apuntar y levántalo para dejar caer la luz en el tarro. Cuando dos luces iguales se tocan, se funden en una más grande y más brillante. Arriba a la derecha ves la luz que viene después.

De la más pequeña a la más grande: chispa, luciérnaga, vela, farolillo, medusa, cometa, estrella, aurora, luna y sol. Solo caen las cinco primeras; las demás se consiguen fusionando. Y si juntas dos soles, pasa algo especial.

Cerca del borde del tarro hay una línea discontinua. Si una luz se queda por encima, la línea late en rojo y el iPhone vibra como un corazón. Si no la bajas en unos segundos, el tarro rebosa y se acaba la partida.

Encadena fusiones. Si se funden varias luces seguidas, cada fusión vale más (×2, ×3…). Las luces grandes dan muchos más puntos que las pequeñas.

En tu dispositivo. Si has iniciado sesión en Game Center, también puedes ver los rankings y los logros. Si borras la app, el récord del dispositivo se pierde, pero lo que hayas enviado a Game Center se mantiene.

Glimjar respeta el modo silencio del iPhone: si el iPhone está en silencio, el juego también. Quita el modo silencio y sube el volumen. Si estás escuchando música, el juego suena a la vez sin cortarla.

La mayoría de los iPad no tienen motor de vibración. En ellos el juego funciona igual, solo con sonido.

No. Puedes jugar sin conexión. Solo hace falta internet para enviar tus récords a Game Center.

En español, inglés, portugués y francés. El juego usa el idioma de tu dispositivo.

Drag your finger to aim and lift it to drop the light into the jar. When two identical lights touch, they merge into a bigger, brighter one. The next light is shown at the top right.

From smallest to biggest: spark, firefly, candle, lantern, jellyfish, comet, star, aurora, moon and sun. Only the first five fall; the rest are made by merging. And if you join two suns, something special happens.

Near the rim of the jar there is a dashed line. If a light stays above it, the line pulses red and your iPhone beats like a heart. If you don’t bring it down within a few seconds, the jar overflows and the game ends.

Chain your merges. When several lights merge in a row, each merge is worth more (×2, ×3…). Big lights give far more points than small ones.

On your device. If you are signed in to Game Center, you can also see the leaderboards and achievements. If you delete the app, the score on your device is lost, but whatever you sent to Game Center is kept.

Glimjar follows your iPhone’s silent mode: if the iPhone is silenced, so is the game. Turn silent mode off and raise the volume. If you are listening to music, the game plays along without stopping it.

Most iPad models have no vibration motor. On them the game works the same, with sound only.

No. You can play offline. You only need internet to send your scores to Game Center.

Spanish, English, Portuguese and French. The game uses your device’s language.

Arraste o dedo para apontar e levante-o para deixar cair a luz no frasco. Quando duas luzes iguais se tocam, fundem-se numa maior e mais brilhante. No canto superior direito vê a luz seguinte.

Da mais pequena à maior: faísca, vaga-lume, vela, lanterna, medusa, cometa, estrela, aurora, lua e sol. Só caem as cinco primeiras; as outras conseguem-se fundindo. E se juntar dois sóis, acontece algo especial.

Perto da borda do frasco há uma linha tracejada. Se uma luz ficar acima dela, a linha pulsa a vermelho e o iPhone vibra como um coração. Se não a baixar em poucos segundos, o frasco transborda e o jogo acaba.

Encadeie fusões. Quando várias luzes se fundem seguidas, cada fusão vale mais (×2, ×3…). As luzes grandes dão muitos mais pontos do que as pequenas.

No seu dispositivo. Se tiver sessão iniciada no Game Center, também pode ver as classificações e as conquistas. Se apagar a app, o recorde do dispositivo perde-se, mas o que enviou para o Game Center mantém-se.

O Glimjar respeita o modo silencioso do iPhone: se o iPhone estiver em silêncio, o jogo também. Desative o modo silencioso e suba o volume. Se estiver a ouvir música, o jogo toca ao mesmo tempo sem a interromper.

A maioria dos iPad não tem motor de vibração. Neles o jogo funciona da mesma forma, só com som.

Não. Pode jogar sem ligação. Só precisa de internet para enviar os seus recordes para o Game Center.

Em espanhol, inglês, português e francês. O jogo usa o idioma do seu dispositivo.

Faites glisser le doigt pour viser et levez-le pour lâcher la lumière dans le bocal. Quand deux lumières identiques se touchent, elles fusionnent en une lumière plus grande et plus brillante. La lumière suivante s’affiche en haut à droite.

De la plus petite à la plus grande : étincelle, luciole, bougie, lanterne, méduse, comète, étoile, aurore, lune et soleil. Seules les cinq premières tombent ; les autres s’obtiennent en fusionnant. Et si vous réunissez deux soleils, il se passe quelque chose de spécial.

Près du bord du bocal, il y a une ligne en pointillés. Si une lumière reste au-dessus, la ligne bat en rouge et l’iPhone vibre comme un cœur. Si vous ne la faites pas redescendre en quelques secondes, le bocal déborde et la partie se termine.

Enchaînez les fusions. Quand plusieurs lumières fusionnent à la suite, chaque fusion vaut plus (×2, ×3…). Les grandes lumières rapportent bien plus de points que les petites.

Sur votre appareil. Si vous êtes connecté à Game Center, vous pouvez aussi voir les classements et les succès. Si vous supprimez l’app, le record de l’appareil est perdu, mais ce que vous avez envoyé à Game Center est conservé.

Glimjar respecte le mode silencieux de l’iPhone : si l’iPhone est en silencieux, le jeu l’est aussi. Désactivez le mode silencieux et montez le volume. Si vous écoutez de la musique, le jeu se joue en même temps sans l’interrompre.

La plupart des iPad n’ont pas de moteur de vibration. Sur ces appareils, le jeu fonctionne de la même façon, avec le son uniquement.

Non. Vous pouvez jouer hors connexion. Internet sert seulement à envoyer vos records à Game Center.

En espagnol, anglais, portugais et français. Le jeu utilise la langue de votre appareil.